Comment dit-on bonjour en chinois

C'est souvent la première chose que les étudiants demandent lorsqu'ils commencent à apprendre le mandarin.

Vous avez peut-être déjà entendu parler de 你好 nǐ hǎo, mais saviez-vous qu'il y a plus de 20 façons de saluer quelqu'un en mandarin ?

Dans cet article, nous vous présenterons nos meilleures façons de dire bonjour en mandarin chinois, y compris les salutations formelles et informelles.

Comment dit-on bonjour en chinois ? Eh bien, vous serez peut-être surpris d'apprendre qu'il existe plusieurs expressions pour dire bonjour en chinois. Dans cet article, nous passerons en revue comment dire bonjour en chinois à la fois avec les caractères mandarins, son équivalent en Pinyin pour aider votre prononciation, et la traduction en anglais. Plongeons-nous et examinons des alternatives au fameux 你好(nǐ hǎo)!

Utilisons le pinyin pour aider votre prononciation aux messages d'accueil suivants:

你好 (nǐ hǎo) – "Bonjour"

C'est la phrase qui vous est probablement la plus familière. Il n'est pas couramment utilisé entre amis car c'est formelle et sa version plus formelle 您好！(nín hǎo) serait plus appropriée pour ces situations formelles. Bien que ce soit une bonne salutation en chinois pour commencer, elle ne convaincra malheureusement pas les locaux que vous êtes un locuteur natif.

嗨 (hāi) – "Salut"

Parlant d'emprunts à l'anglais, en voici un autre. 嗨 (hāi) est une autre façon de dire bonjour en chinois qui est généralement utilisée when parle à ses amis ou aux gens de son âge. Encore une fois, si vous écoutez sa prononciation, vous verrez comment elle ressemble juste au mot anglais "hi".

你吃了吗？(nǐ chīle ma) – "As-tu mangé?"

Quand quelqu'un dit 你吃了吗？ (nǐ chīle ma), il ne demande pas si vous avez faim. Au contraire, c'est en fait une expression bien connue pour dire "bonjour" en chinois. En réponse, vous pouvez dire 吃了你呢？ (chīle, nǐ ne?), la traduction littérale de "J'ai mangé et toi ?". Il est utilisé pour exprimer que vous vous souciez de l'autre personne et est similaire à l'expression "how are you?" en anglais.

早上好 (zǎoshàng hǎo) – "Bonjour/bon matin"

Celle-ci est assez explicite et est utilisée de la même manière que nous utiliserions "good morning" en anglais. Vous pouvez également la rendre courte et informelle et dire 早！ (zǎo), signifiant simplement "morning!"

下午好 (xiàwǔ hǎo) – "Bon après-midi"

Encore une fois, celle-ci est assez explicite comme celle ci-dessus, cependant, utilisée à l'heure de l'après-midi. C'est une excellente option pour ajouter un peu de variété à votre conversation.

晚上好 (wǎnshàng hǎo) – "Bonsoir"

Vous avez probablement deviné maintenant que 好 (hǎo) signifie "bon/bien" en mandarin chinois. Il suffit de mettre 晚上 (wǎnshàng) devant et vous avez "bonsoir."

喂 (wèi) – "Allo ?"

Cette expression n'est utilisée que dans une situation - lorsqu'on répond au téléphone. Tout comme on dit "allo" en anglais lorsqu'on décroche le téléphone, on peut dire 喂 (wèi) en chinois en attendant que la personne à l'autre bout se présente.

您好 – Nín hǎo

Similaire à ci-dessus, mais avec la différence que cette version de “vous” est polie, 您. Si vous rencontrez quelqu'un de plus âgé que vous, dans une position élevée, ou si vous voulez simplement être poli, 您好 est un bon choix!

你好吗 ? – Nǐ hǎo ma ?

Cela signifie 'Comment tu vas ?' et est soit utilisé comme un premier message de bienvenue ou un suivi immédiat d'un message de bienvenue. Continuez à apprendre d'autres phrases utiles :

你怎么样 ? – Nǐ zěnmeyàng ?

Un message de bienvenue informel utilisé lorsqu'on rencontre des amis ou des personnes qu'on connait bien.

幸会 – Xìnghuì

Une façon traditionnelle de dire "ravi de vous rencontrer", souvent utilisée par les personnes âgées, bien que certains jeunes aient commencé à utiliser 幸会 de manière sarcastique ou ironique.

早 ！Zǎo "Matin!", Abrégé de 早上好 (zǎo shang hǎo), signifiant "Bonjour."

Utilisez-le comme vous utiliseriez l'équivalent anglais, et vous serez sûr... tant que c'est le matin.

你吃了吗 ？Nǐ chī le ma "As-tu mangé ?"

C'est probablement la seule salutation qui a causé le plus de confusion. En particulier, si vous ne connaissez pas la culture chinoise, vous pouvez le prendre pour une question et non un message de bienvenue !

C'est une salutation qui montre que quelqu'un se soucie de vous, vous ne devriez pas décrire en détail ce qu'ont mangé, ou combien vous avez faim.

最近好吗 ？Zuì jìn hǎo mǎ

Cela signifie "Comment ça va récemment ?"

去哪儿 ？Qù nǎ er "Où allez-vous ?"

Semblable à 你吃了吗 précédemment, c'est une façon de montrer que vous vous souciez, et pas destiné à être curieux.

Résumer

Enfin, si vous voulez en savoir plus sur la façon de parler chinois, n'hésitez pas à lire notre article. Vous y trouverez de nombreuses autres expressions et phrases utiles en chinois.